Mar. 10th, 2015

ironowl: (Default)
Старший делает домашние задания, жена ему помогает, я - работаю и прислушиваюсь к ним в пол-уха. Отмечаю, что пацан при выполнении задания по русскому делает типичные ошибки для неродного языка (путает буквы, использует слова в неверном контексте, неправильно ставит ударения и т.п.). Примерно такие же ошибки он допускает и в английском.
У меня в детстве таких проблем не было, хотя языковая среда тогда и у ребятенка сейчас весьма схожи. С нахрапу смог отметить два фактора. Первый - украинский, на котором говорят у нас в семье заметно ближе к литературному, чем тот, который использовался в мои школьные годы. Второй - он практически не слушает/слышит русскоязычных песен. А вот устную русскую речь он слышит наверное даже больше чем я во времена былые.
P.S. Читает он практически те же (в буквальном смысле) книги, что и я в его годы.
ironowl: (Default)


Ухо разорвано, весь тощий и в грязи, воняет но домой пришел в приподнятом настроении.

Profile

ironowl: (Default)
Roman

August 2018

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios