О сельском “географическом кретинизме”

[ironowl]

Первый раз я обратил внимание на специфичное отношение сельских жителей к адресам/номерам домов после того, как родители озаботились приватизацией квартиры. Для большей конкретности, родители живут в Киевской области, село небольшое но не захолустное – жизнь кипит. С 94 по 95-й год там жил и я. По всех документах (вплоть до адреса прописки в паспорте) номер дома фигурировал как Имярек, 1. Ну и отлично, письма/посылки/извещения приходили, у паспортного стола и военкомата вопросов не возникало. И только в этом году выяснилось, что правильный адрес родительского дома Имярек 12/1.
Подивившись подобному развиздяйству с адресами, я решил поэкспериментировать со своим соседом. Назвал адрес его соседа и попросил подсказать где находится этот дом. Вопрос мужика несколько озадачил. Он начал выспрашивать, кто живет по указанному адресу, чем занимается, кто его родственники и т.п. То-есть старался получить максимум информации о предмете разговора. Примерно минут через десять ему все-таки дошло, что его адрес Имярек 5, а я его вопрошал о Имярек 7.
В общем случае, адрес в селе звучит примерно так: “- От там, коло цвинтаря, напроти Толіка Зайчика, його сестру голови кум держить. – Та ні, ближче, за сухою грушею і відразу наліво”. То-есть какая-то четкая система координат не используется вообще. Главную роль играет родство, знакомство и привязка к каким-то особенностям местности или архитектуры.
По этой же причине таблички с номерами домов и названиями улиц есть дай бог на пятой части зданий. То-то соседи дивились, когда я заказал яркую большую номерную табличку.
И по этой же причине селяне весьма туго ориентируются в городе, если им назвали адрес без привязки к местности или иному.
Единственный человек на селе, который в совершенстве ориентируется в вышеописанном бардаке – почтальон.

x

Comments

[white-od-ua.livejournal.com]

Я еще балдею как они дорогу объясняют. "Ото там туды так прямо, и там так ото прямо и потим знов ну там прямо побачишь." Какждое речевое запинание как правило это поворот или ориентир какой-то. Раньше раздражало, теперь на руку смотрю - они часто её направление показывают :)

А еще буквально недавно была история.

На вопрос как проехать в такое-то село получили ответ: "На ото там де билый плиз закинчуется повернеш. Там побачишь." Я секунд 30 втыкал. Во всем селе, абсолютно во всем, все заборы БЕЛЫЕ! В той стороне куда он показывал минимум 4 поворота и несколько ответвлений.

[bitoniau.livejournal.com]

Водитель, который возил мне тяжелые стройматериалы, на первых двух рейсах едва умом не тронулся. А всего-то ему объяснили как найти такую-то улицу. Я итоге перезвонил мне и я его встретил на въезде в село. :)

[cluster-d.livejournal.com]

Кстати, если посмотреть в Google Maps на наш город, то можно увидеть, что на проспекте Ленина два вторых и два четвёртых дома. А всё из-за того, что гугл не понимает отрицательные номера домов...

[trailmax.livejournal.com]

я тоже не понимаю отрицательные номаре домов.. это как?
(хорошо, хоть не мнимые числа =))

[cluster-d.livejournal.com]

Сначала улица строилась в одну сторону, потом дома начали строить и с другой.

[maddev.livejournal.com]

А ноль есть?

[cluster-d.livejournal.com]

Нет. Но отрицательные дома и обозначается с префиксом в виде нуля.
Т.е. дома "02", "04" и т.д.

[maddev.livejournal.com]

Отлично! Значащие нули слева!

[bitoniau.livejournal.com]

Вуду, итить! :)

[maddev.livejournal.com]

Когда несколько домов с одним номером и разными буквами (3, 3а, 3б), то эти буквы и будут мнимой частью :-)

[trailmax.livejournal.com]

ойблин.. давно я таких домов не видел)

[aaz-2.livejournal.com]

ХХХХе!
Я вот сейчас подыскиваю себе место, куда переезжать, дык вот на эту граблю можно наступить не только в селе, там это норма (отсутсвие координатной сетки и ориентиры по родству), а и на дачных массивах -- тут номера домов/улиц висят хорошо если на каждом десятом доме. А ориентировка на местности - такая же.

[bitoniau.livejournal.com]

Ага, тоже нарывался на подобное. В итоге нанаял какого-то мальчишку за пятерку в качестве поводыря.

[technobastard.livejournal.com]

Не помню, рассказывал тебе или нет. Есть в подмосковье (а теперь уже в Москве) такой славный город, как Зеленоград. Город не разрастался, а был построен с нуля одним прогрессивным архитектором и был предназначен для житья технарей (инженеров и квалифицированных рабочих). До недавнего времени названий улиц там совсем не было их ввели только года 2-3 назад. Нумерация складывалась из номера района и номера дома, например: 1248 - 48 дом 12 района. Местные жители так к этой нумерации привыкли, что новопоявившиеся названия и адреса не воспринимают и тоже могут не знать как называется их улица, например.